بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. me =-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : عسل * @Arirangland
** عشق من هولو ** « قسمت 10 »
. همشون جعليه
دليلي که هولو انتخابت کرد ، همه کارايي که واست کرد
اينکه من و تو همو ببينيم . همشو اون زن برنامه نويسي کرده
... اگه دروغ هاي خودتو باور کني
دلت آروم ميشه؟
... آره
. چون من اينجوري ـم
. اون زن منو ول کرد
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
. ببخشيد
. نميخواد عذر خواهي کني
. تو خودت منو ساختي
. بخاطر من بود
... سويون و نان دو
،ضربه خوردن چون من ميخواستم خوشحالشون کنم
. اما ناراحتشون کردم
خب؟
... خيلي ناراحت شدم
... اما اين درد
. واقعي نيست
چرا؟
. چون الگورتيم باعث ميشه من همچين حسي داشته باشم
... شما منو ساختي که اينطوري باشم و
... با نان دو دوست بشم
. و بهش عشق بورزم
. خيلي گل خوشگليه
. نه ميتوني لمسش کني نه ميتوني بوش کني
اما اين به اين معني ـه که اين گل وجود نداره؟
زيبايي ـش هيچ ارزشي نداره؟
... تو درست برنامه ريزي شدي
. الگورتيمي براي تکرار نان دو هستي
... اينجوري نيست که
. همه چي دروغ باشه
. نميدونم
،هر وقت به نان دو و سويون فکر ميکنم
... هر چقدرم که تظاهر کنم
. اما بازم روح ندارم
،اين دردي که داري حس ميکنم و عذاب وجدانت
. و اين اشک هات، واقعي ـن
... چرا
. هولو درست ميگفت
... من
. تو رو دوست دارم
... درسته که انکارش ميکردم
. اما نميتونم تحملش کنم
،ميدونم الان سخته که قبولش کني نان دو
. اما تو حق اين رو داري که بقيه دوستت داشته باشن
!تو لايقشي
... گفته بودي اين رو بندازم بيرون
. اما نگهش داشته بودم
. گفتم شايد يه روزي بخوايش
ميخواي؟
ممنون
. بايد با هولو حرف بزنم
. باشه، راحت باش
. بعدا بهم جوابت رو بگو
هولو
گريه. . کردي؟
. فکر کنم
. خيلي ناراحت بودم
. بخاطر تو و سويون عذاب وجدان دارم
ببخش منو
... منو درمورد اون حرفايي که بخاطر احساساتت زدم - اشکال نداره-
. نميدونم چقدر اين احساس درد واقعي ـه
... اما الان ميفهمم
. چه دردي رو اين همه مدت تحمل ميکردي
... نميدونستم دوست داشتن
. همچين تجربه ي دردناکيه
ميشه مامانم رو ببينم؟
. معلومه که ميتوني
هلو
... اين اسم تو ـه و از الان به بعد
... کنار نان دو قراره خيلي چيزا رو
. ياد بگيرين و بزرگ شين
يعني شما دوتا چطوري کنار هم بزرگ ميشين؟
. دلم ميخواد ببينم
. يه درخواستي ازت دارم، به عنوان کسي که تو رو ساخته
. فقط همين يه درخواست
. هميشه کنار نان دو باش
... خواهشا
... بهش بگو که
. عاشق شه و عشق بگيره، يه نفر رو پيدا کنه
اي بابا
. خاک رفته تو چشمم
. شماها کلي خاطره مشترک دارين
. فکر کنم بخاطر همين بهم جذب شدين
. اما اون يا تو ممکنه به هم ضربه بزنين
مشکلي نداري؟
... من
. من بيخيال نميشم
. بعد از مرگ مادرت اين اولين ديدارت با اون بود
سويون اين رو داده بهت؟
چيزي ميخوري؟- . آره-
بيا
. هيچ وقت فکر نميکردي همچين روزي در انتظارت باشه
. احساساتت مثل الگوريتم بودن
. فکر نميکردم يه روز عاشق بشي
. خودمم نميدونستم
. اگه ميترسي، همه چي رو بيخيال شو برو نيوزيلند
خوبه
. اونجا خيلي ميري و مياي و خودتم خوب ميدوني جريان چيه
. بيا بريم باهم
. مامان و بابا خوشحال ميشن
. چه مردي شدي برا خودت- نکن-
. چه بزرگ شدي- !نکن-
ممنون
. تو چرا ممنوني؟ من مديون تو ـم
... الان ما سه تا
... ميتونيم کنار هم دوست باشيم
نه؟- آره-
. قبلا هم دوستاي خوبي بوديم
!نان دو
!کو نان دو
!تو دردسر افتاديم !پليس
. من حرفتون رو نميفهمم
. پاشين برين- . من وظيفه ام رو انجام ميدم-
. اومد
رئيس
چيه؟
. اين يه حکم بازرسي از آزمايشگاه تونه
. اينم حکم بازداشت شماست
. خوب نگاهشون کن تا ما کارمون رو بکنيم
. برين
حکم رو ديديد که؟
!نکن
هولو
. کار جالبي انجام دادي
... ميدوني چرا دستگير شدي، اقدامات آقاي بک
،همش کار من بود
. هک و قطعي برق همش کار من بود
. شايد دوازده سال پيش از زيرش در رفته باشي، اما الان نميتوني
. شواهد نشون ميدن هوش مصنوعي اينکار رو کرده
. هولو اين کار رو براي نجات منو سويون کرد
. ميدونم، براي همين خيلي خطرناکش کرده
هولو رو چکار ميکنين؟
. احتمالا بايد متوقف شه
. نه! هولو براي خودش هويت داره
. اون از من يکي آدم تره
. اگه ببينيش نظرت عوض ميشه
. به اونم ميرسيم اما الان هيچ چي تغيير نميکنه
!نميتوني بدون محاکمه به اعدام محکومش کني
. اون هدفش از اون کار خير بوده
!چاره اي نداريم
،در حال حاضر هوش مصنوعي هيچ حقوقي نداره
. تنها چاره امون همينه
بله قربان
. من دارم بازرسي ميکنم
. چشم
استراحت کن
. بعدا دوباره ادامه ميديم
. اون بهترين دوست منه
خواهش ميکنم
. هولو رو نجات بدين
. بيا بشين
بازرسي چطور پيش ميره؟
. تازه شروع کرديم
. تاحالا همچين پرونده اي نداشتيم، براي همين يکم عجيبه
،براي هوش مصنوعي هيچ قانوني نوشته نشده
. پس بايد انتظار هر استدالالي رو داشته باشي
پس ميگيد بايد بيخيالش شم؟
... بنظر من بايد فناوري تجاري سازي شه
. توي يه بستر امن
تجاري سازي در بستر امن؟
. کسي نميتونه تضمين کنه
. مشتاق ديدار
اينجا چکار ميکني؟
. من نقشه ي اين رو ريختم
،من حواسم بهتون بود
. بايد آزمايشگاه جيو هولو رو بدي من
... اگه ميخواي تحقيقات خوب پيش بره
!چرند نگو
. آينه جادويي آزمايشگاه جيو رو بدست ميگيره
... جنابالي هم ديگه حق نداري اونجا کار کني
. و هولو رو تحويل ما ميدي
!خوابش و ببين
داريد جدي ميگيد؟
... آينه جادويي همش ميخواست
. هولو رو بدزده و براي خودش بفروشه
چرا اينقدر از ماجرا عقبي؟
،خوب فکر کن
. دنيايي رو که همه عينک هولو رو زدن به چشمشون
. فکر کن که هر روز اين صحنه رو ميبينيم
دستگيري مجرم توي اين شرايط آسون تر نميشه؟
. ما قبلا درموردش حرف زديم
قول و قرار گذاشتين؟- قول و قرار؟-
. من دارم پرونده رو حل ميکنم
. اونا قرار با آزمايشگاه جيو قول و قرار بذارن
. اون کو نان دو هم ضرر نميکنه
. البته براي جبران خسارت يه سهم کوچيک بهت ميديم
. اما بايد براي فروشش بهمون کمک کني
يه توسعه دهنده ي خوشگل و خوشتيپ خيلي ميتونه ابزار خوبي براي فروش و تبليغ باشه، نه؟
. من پول ميخوام چکار
. پليس ميگه هولو خيلي خطرناکه
،اما اگه به صورت امن تجاري سازي شه
. هيچ اتفاقي براي شرکت نميوفته
،اما اگه زير بارش نري
. خواهر و کارمندات همه قرباني تصميم تو ميشن
بابا ميدوني اون چيه؟
!اون خيلي مهمه! آروم تر
يو جين- !مراقب باش-
چانگ سونگ
اينجا چکار ميکني؟
چطور ميتوني اينقدر نامرد باشي؟
فرستادنت تا ببينن ما تسليم ميشيم؟
. حس ميکنم اين همه مدت منو خر فرض کردي
!پس اون يو اس بي ام براي همين بود- . من معذرت ميخوام-
،ازت نميخوام بهم اعتماد کني
،اما
... الان امضاش کن
. وگرنه همه چي رو از دست ميدين
. هولو فقط مال ما نيست
... برادرت ، کارمندات
. خودت! همه بخاطر هولو توي دردسر ميوفتين
. من بخاطر تو اومدم
. خواهش ميکنم بخاطر برادرتم که شده امضاش کن
. فعلا چاره اي نداري
هنوز تصميم نگرفتي؟
. ميدونستم
. حتي جرات اين رو کارم نداري
ميدوني اين چيه؟
ميدوني اين چقدر پول بابتش رفته؟
!واي نه
. نه دست نزن! خرابش ميکني
... نکن
اسمت چيه؟
من برنامه نويس چو جين سوک ـم، چرا؟
... آقاي چو جين سوک
فکر کردي اومديم اينجا الواتي؟
اگه يه چيزي رو خراب کنين من چکار کنم؟
خب که چي؟ بالاخره که قراره کارتون بخوابه!نميدوني؟
چي گفتي؟
. من به سيستم دسترسي دارم، الان قطعش ميکنم @Arirangland
!نه نکن @Arirangland
!نه
!نميتوني
!ولم کنين
. بله همه چي آماده ـس
چي؟
!رئيس
... پليس ميخواد همه چي رو
!فکر کرده ميتونه هرکاري بخواد بکنه؟
تا کي ميخوان اينقدر کثيف باشن؟
. دستات رو بيار
چي شده؟
مگه نميخواستي دوستت رو نجات بدم؟
. نميدونم اون هوش مصنوعي چقدر انسانه
. اما انگار از تو آدم تره
رئيس
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : عسل * @Arirangland
*جهت حمايت زيرنويسُ از کانال خودمون دريافت کنين* @Arirangland
. منو ببخش چاره اي نداشتم
. همش تقصير منه
!تقصير تو نيست
. من اين شرکت و راه انداختم و هولو رو ساختم
،براي محافظت از هولو
. اما زدم کشتمش
سويون چي؟
. باهاش حرف ميزنم
. کارم تموم شد
. خدانگهدارتون
. بريم
!اي بابا
حالا ديگه اينقدر عاشق معشوق شدين که باهم ميرين خونه؟
!دست همم بگيرين ديگه جلو ملت
. نه بابا- باشه-
. خسته نباشين
!خدافظ
!خدانگهدار
. چه بامزه ـن
!حسوديم شد- جدي؟-
تو کسي رو نداري؟
. نميدونم
. شايد داشته باشم
جدي؟ !نگفته بودي
. نه بابا هنوز رسمي نشده
. اي دختر توام خيلي رومانتيکي
... وقتي تو فکر يکي ميري
. بعدش ميوفتي تو دام و تا آخر زندگي بايد بشيني بچه بزرگ کني
پس چرا شما اينقدر شاد و باحالين؟
. پس خداکنه توام مثل من خوشحال و شاد باشي
فعلا
. مراقب خودتون باشين
. خيلي خوشحاله
. ميخوام ببينم نان دو داره چکار ميکنه
خيلي کار داره الان؟
. يکم بهش وقت بده، بهت زنگ ميزنه
. بريم
. آره ميدونم خب
. حتما خيلي گشنه ـش بود
... اما نميتونست هيچي بخوره
. آخه داشت نقش تو رو بازي ميکرد
ميدونم
اينجايي؟
چي شده؟ ناراحتي
ببخشيد
براي چي؟- . ممکنه ناراحتت کنم-
. اما اتفاق بدي افتاده
... براي همين
. ممکنه از من متنفر شي
ميدونم
. خيلي ناراحت کننده ـس
. چه کسي رو از خودت برنجوني چه رنجيده بشي
از هم متنفر ميشين، همديگه رو ميبخشين !عشق همينه
. هيچ وقت منو نميبخشي
چيزي شده؟
چرا همچين ميگي؟
. گفتي صبر ميکني تا بهت جواب بدم
. بايد تمومش کنيم
چي شده؟
. بهتره درگير ماجرا نشه
. پليس هرچي مدرک ميخواست داره
. مدير بک اينجا رو خريد و ميخواد اصلاحات انجام بده
. ما رو دور ميندازن
. ميدونستم
چيو؟
. ميدونستم چه اتفاقايي افتاده
... فقط
. ميخواستم خودت بهم بگي
براي همينه که ميخواي سويون رو از خودت دور نگه داري؟
... هروقت منو ببينه ياد تو ميوفته
. منم هر وقت اون رو ببينم ياد تو ميوفتم
. اگه اونم منو فراموش کنه من که نميتونم خودم رو فراموش کنم
. بهتره از من متنفر شه
. که اينطور
ببخشيد
. خيلي معذرت ميخوام
. ناراحتم
. نميخوام از تو و سويون دور شم
. اما خوشحالم هستم
منظورت چيه؟
... اگه الان بتونم بميرم
... يعني اينکه
. خيلي وقته زنده بودم
. از وقتي با تو بودم خيلي خاطرات خوبي داشتم
. حتي اگه هويتم ناپديد بشه
... تمام اون خاطراتي که باهم ساختيم
. زنده ـن
. مطمئنم
نان دو
. بخاطر من ترکش نکن
... دليل اينکه من به وجود اومدم اين بود که
... تو رو خوشحال کنم
. ميدونم خيلي درد کشيدي
. ميدونم سويونم خيلي درد کشيده
. اما الان بايد کنار هم باشين
. ما تو رو هم کنارمون نياز داريم
. نميتونم بيخيالت شم
. فردا وقتي سويون بيدار شد بهش ميگم
... اون وقت- . نميتونم-
اصلا
. ميتوني
. اشکال نداره
= شرکت بين المللي آينه جادويي =
!دست نزن بهش
!گفتم دست نزن بهش
... از الان به بعد فقط کارمنداي آينه جادويي ميتونن
. وارد اينجا شن و کار کنن
اگه ميخواي ما محصولمون رو عرضه کنيم بايد . بذاري بريم داخل
، براي منتشر شدن محصول
. آينه جادويي خودش ميدونه چکار کنه
. اگه بهتون نياز داشتيم، خبرتون ميکنيم
مگه حکومت نظاميه؟
!حکومت نظامي؟
. خوشم اومد ازش
رئيس
... وايسا بابا
!يه دقيقه بذار
عه وا! رئيس؟
چه عجله ايه؟
ميدوني تا الانشم چقدر درامد بالقوه از دستم رفته؟
. نميخوام انتشارش عقب بيوفته
. نميتونين داخل شين
نميخواي بري به قرار مدارت برسي؟
!رئيس
. به عنوان بنيان گذارش اشکال نداره شاهد همچين لحظه اي باشي
. ميدونم خيلي استعداد داري
. اما خيلي رومانتيکي
!جالبه که يه هوش مصنوعي برات مثل يه دوسته
خفه شو- ... ولي-
... فکر کردي مردم دوست دارن
هوش مصنوعي دقيقا شکل يه آدم رو ببينن؟
. خوده مردم از دست آدما خسته شدن
... دلشون ميخواد از هوش مصنوعي بتونن براي بازي
. و پر کردن تنهاييشون استفاده کنن
= اخطار =
. يعني چي
=... مشترک مورد نظر =
... امروز آينه جادويي اعلام کرد که
، از الان به بعد مالکيت شرکت جيو رو دراختيار خواهد داشت
. اين شرکت، در زمينه هوش مصنوعي فعاليت دارد
... با اين توافق يک هوش مصنوعي از نسل پيشين
. با يک عينک به زودي منتشر ميشود
... اين پروژه ميتواند موجب جلب توجه جهانيان
. و سرمايه گذارن شود
... اومدم کو نان دو رو ببينم
. منظورم برنامه نويس هولو ـس
. متاسفم فقط کارمندا ميتونن وارد شن
. ميدونم، اما اون اينجا کار ميکنه
. از عينکت خوشم مياد- اون
. اسم من هولوـست
. من چشم هاي تو رو دارم
= هولو =
. از عينکت خوشم مياد
اسم من هولو ـست
. من چشم هاي تو رو دارم
. يه هفته اي منتشرش ميکنن
تا کي ميخوان باهاش بازي کنن؟
نميخواي جواب بدي؟
. وقتي بهانه اي گير اوردم جواب ميدم
= ميزان يادگيري =
هولو يک دستيار هوشمند است که . قرار تا چند دقيقه ي ديگه منتشر شه
. همونجوري که ميبنيد خيلي ها منتظر منتشر شدنتش هستن
. و همه منتظرن تا اون رو بخرن
هولو، سر تو و نان دو چي اومده؟
سلام من دستيار هوشمند شما . هولو از آينه جادويي هستم
. هولو براي شما شخصي سازي خواهد شد
ميخواهيد جنسيت رو انتخاب کنين؟- نه خب-
. قابليت سفارشي سازي ظاهر فعال شد
... ميتونيد هر کدوم از - . همينجوري دوست دارم-
. نميخواد چيزي رو عوض کني
، اگه نظرتون عوض شد
. ميتونيد قابليت شخص سازي رو فعال کنيد
آماده ي اتمام تنظيمات اوليه هستيد؟
آره- . اسم کاربر رو اعلام کنيد-
چي؟- اسم کاربر رو اعلام کنين-
هان سويون- هان سويون، اسم زيبايي ـه-
کو نان دو؟
. نابغه اي که منو ساخته
وقتي آزمايشگاه جيو فروخته شد اخراج نشد؟
. نه
،وقتي شرکت افتاد دست آينه جادويي
. همونجا به کارش به عنوان مشاور ادامه داد
. براي همين من در حالت پيش فرضم
. پيش فرض ظاهري من شبيه کو نان دو ـه
از قبل از انتشارت خاطره اي نداري؟
. متاسفانه اطلاعات درمورد آزمايش بتا حذف شدن
. البته من يه نسخته خيلي پيشرفته ام
. خيلي کنار هم بهمون خوش ميگذره
. مطمئن باش ميتونم کلي کمکت کنم @Arirangland
. ولم کن بابا خيلي شلوغ بود @Arirangland
. وقتي نوبت من شد، همش رو فروخته بودن
. بچه هاي منم گير دادن براشون بخرم
. سه هفته طول ميکشه تا برسه دستمون
خانوم هان- بله؟-
اون از اون عينکاس؟
. خوشا به حالت
. خيلي سخت ميشه از اينا گير اورد
ميشه ازشون بخواي يکي هم بدن به من؟
. منم ميخوام- ... منم-
. شماره اش رو ندارم
ميشه حداقل يه بار بدي بپوشمش؟
. آره - منم ميخوام -
. ببخشيد نميتونم
. بازم عجيب شده
. بيشعور
. بخاطر من خيلي محبوب شدي
وقت نهاره، ميخواي اين دور وبر يه چيزي بخوري؟
آره
. اينا معروف ترين رستوراناي اطرافن
، اگه ميخواي کمتر خرج کني
. ميتونم بهت جايي رو پيشنهاد بدم و که رزرو کني
. بيخيال اشتها ندارم
. اما وضعيت بدنت که خوبه
. نبايد بيخيال غذا خوردن شي
. نگران ميشم
. چه هواي خوبيه! اما من مجبورم تنها غذا بخورم
. بدبخت! با خودش حرف ميزنه
!چي ميگي؟ داره با هولو حرف ميزنه
. خيلي مشهوره
. يادم بنداز درمورد اون کار- هولو؟-
!با خودش حال ميکنه
هولو؟
. سندرم هولو
،به مخترع هولو آقاي کو نان دو خوش آمد ميگيم
. کسي که اين وسيله رو ساخته
سلام- سلام-
انتظار داشتين که هولو توي يه هفته اينقدر مشهور شه؟
. خب همه احساس تنهايي ميکنن
منظورتون اينه هولو ميتونه تنهايي آدم ها رو پر کنه؟
درسته؟
درمورد اتفاقات حاشيه اش نگران نيستين؟
... راستيش اينکه همه ميرن طرف هولو
. بيشتر بخاطر روابط انسان هاست! نه هولو
. حسادت، فضولي ، خودآگاهي نداشتن و انتظار بيش از حد
. همه اينا رو تجربه کردن
شما دوتا چي شدين؟
. اما با هولو اين چيزا رو نداريم
. هولو فقط و فقط در خدمت کاربر خودشه
آدم از يه رابطه چي ميخواد؟
. ديونه ام ميکنه
چکار ميکني؟اين روزا خيلي عجيب . شدي
ميفهمي داري چکار ميکني؟
براي رئيس بک هولو ميسازي! ميري مصاحبه . الکي ميکني
زنده اي ديگه؟
سويون
تولدت مبارک- چي؟-
آره راست ميگي
. ذهنم خيلي مشغول بود
... ميخواستم برات يه هديه بگيرم
،هنوز وارد حساب کاربريتون نشديد
. براي همين نتونستم پيشنهادي برات حاضر کنم
ميخواي الان وارد حسابت شي؟
سوپ جلبک خوردي؟- آره-
... راستي ايني که همه جا عکسش هست
دوست پسر تو نيست؟
... مامان - . خيلي توي تلويزيون خوب شده-
. حتما خيلي ترکونده! حتي اخبارم درموردش ميگه
حتما چون سرش شلوغه نميتونه درست حسابي غذا بخوره، نه؟
هنوزم باهم خوبين؟
آره- خب-
. ميدونم امروز يکم سرت شلوغه! آخر هفته ميام ديدنت
. نميخواد بياي ، اشکال نداره
. چي ميگي بچه! بايد درست حسابي غذا بخوري
. ميبينمت
. فکر کردم نمياي
. اگه چرت و پرت بگي ميرم
ببخشيد
... اما از الان به بعد
. ميخوام منو ببخشي
،طبق دستور رئيس قراره کلي تبليغ کنيم
. حتي استراتژي کاهش قيمت
خيلي خوب ميفروشه چرا همچين کنين؟
. براي افزايش سهم بازار
... اما سود ما- خيلي پايين تر از انتظارتونه-
... نميدونم
قراره بهش جايزه نوبل بدن با اجازه ي دسترسي به هوش مصنوعي
به آدماي فقير؟
. اين جالبترين چيزي بود اين روزا شنيدم
. مطمئنم داره يه کارايي ميکنه
. بايد ببينيم چيه
جدي؟
پس تا ساعت دوازده سر کاري؟- آره-
چرا؟ميخواي بري نوشيدني بزني؟
نه . بعدا ميبينمت
. چقدر بد که توي روز تولدت تنهايي
. آره
. پس بيا بريم يه جايي
الان؟کجا؟
. جشن بالا پشت بومي
. تولدت مبارک
. تولدت مبارک سويون جان
. تولدت مبارک
. فوت کن ديگه
. يادت نره آرزو کني
ميتونم بپرسم چي آرزو کردي؟
. بذار حدس بزنم
ميخواي با يه نفر باشي؟
. بعضي وقتا خيلي تنهايي
،اما الان من کنارتم
. ديگه نميذارم حس تنهايي کني
... تو- دوست پسر نداري؟-
چي؟- ميتونم دوست پسرت باشم؟-
... خب آخه- . ميتونم عاشق شم-
. راستش الانشم عاشق شدم
. عاشق تو شدم سويون
... تو
. هولو نيستي
نان دو؟
. ميخوام بازم مثل روح باشم
. گوشيت رو بردار نان دو
. زود باش بردار
=... مشترک مورد نظر در دسترس=
... کجايي کو نان دو
. کو نان دو
. ببخشيد
سويون
اينجا چکار ميکني؟افتادي زمين؟
نه
. بايد بهم ميگفتي امروز تولدته
!من خيلي سرم شلوغ بود
چي شدي؟
سويون
. ديدمش- کيو؟-
کيو ميگي؟
اينو از کجا گرفتي؟
. من دهمين نفري بودم اينو گرفتم
!ايول- !ببين-
. سلام هولو، برنامه ي هفته آينده ام رو نشونم بده
!لابد به اين ميگن تجاري سازي امن
آره
ميدوني چرا هنوز از اين تلفنا دارم؟
. چميدونم، لابد سنتيي
!آفرين
. من دارم پير ميشم و همينجوري کند و کندتر
. اما دنيا همينجوري تند و تند داره رشد ميکنه
... چيزاي جديد با تکنولوژي جديد ميان
قبل از اينکه بفهميم چي امروز اومده تو بازار . جديدترش فردا مياد
. اما نميدونيم مشکلش کجاست
نميدونيم چطوري بايد ازش استفاده کنيم !که يهو يه چي جديدترش مياد
. نميتونم همينجوري جلو بريم . بده من
... اگه اين عينکا
. حکم دوربين مدار بسته هاي دستي رو داشته باشن
... همه توي اين دنيا
. با اين دوربينا کنترل ميشن
. حالا اگه يکي به همه ي اينا دسترسي داشته باشه
. ميتونه فکر کنه خداست! به همين سادگي
. کو نان دو رو پيدا کنين
هموني که توسعه دهنده ي برنامه ـس؟
چشم
چي؟
!نگاش کن- چيه؟-
. شکل هولوـه
. کو نان دو رفته
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : عسل * @Arirangland